There seems to no longer be any way of setting up Microsoft Visual C++ 2008 Express Edition as of 2024. When running the setup, the installer attempts 5 times to establish a connection to the download server, and they all fail, resulting in this screen:
Without this installed, however, you will just get a side-by-side error when using LuaC.