I do believe,that if Bully 2 was developed,GTA V updates aren't much of a problem...
Rockstar has many sub companies around the planet (Like Rockstar England,co-producer of Bully),so lack of time or employes ain't an excuse.
They're not doing it because they won't risk at getting less sales,so they go up with what they do best,GTA...