Grapple frequency is either in the .cat files, or the .exe, as Rise said.
I did notice it depends on the style. For instance, G_Grappler_A and J_Grappler_A have very high grapple attempt frequencies compared to P_Grappler_A, G_Melee_A, and B_Striker_A.