Hm... I faced this problem a couple of times, even though I dont know how to fix it....
Maybe pinky is scared but wants you to think she isn't but she is to scared to hit you again?
But now I am serious, did you do this with lua or Hex edit? (I this info will help the modders to understand the problem better)