How would I acquire Bif's boxing style through Scripts.img? I've never done modding in that file and I have no idea either.
Do you mean with a custom lua code?
In that case it should be:
PedSetActionTree(gPlayer, "/global/P_Bif.act", "Act/anim/P_Bif.act")