The population is randomly called in lua which the code for all the main populations that you cannot change via trigger...is located in main.lua and also main_map.lua.
the code is damaged but I have figured out it uses the line math.random and several other bits to randomly pick peds from a certain set of numbers that are predefined elsewhere in the same script.