Well, over here, WEE usually means small, and is pronounced the same as your OUI.....
Also, can mean tiny, as in 'wee one', can mean a pecker when used as 'wee-wee', and can mean an expression of having a good time, like when going down a water slide, yelling...."WHEE !!!!"