Show Posts
1
TUTORIALS / Re: [PC][Tutorial] Editing language files with ease!
« on: August 19, 2012, 03:41:48 AM »
Would you mind if I asked you if it is your friend who made the decompiler? I am currently making Korean localization patch for Bully, and I intend to do that by modifying Japanese files.
Thus I'm in need of much proper and easier way to edit language files. I thought that your post would be very helpful, but unfortunately the decompiler seems not to support UTF-8 encoding at all. Unpacking doesn't work properly but that's not a problem, for I can use other the western language files such as Spanish or German instead. It is repacking. Every time I try to rebuild .img file with texts encoded in UTF-8(Bully uses that for Unicode support), the program stands still and the memory usage suddenly soars up to 3GB. seems it falls into some kinda infinite loop.
Currently I've been using hex editor since I found the decomplier doesn't work, but it's a really painful and cumbersome way to handle all the text files(there are 256 text files inside the each of language files.)
It would be much appreciated if you ask him/her whether he could do me a favor and fix the problem, if your friend is the one who made the program. Or it would be also welcome if he or she can just show me the details for the file structure of Language files.
And please excuse my bad English. I hope it wouldn't disturb you reading this post.
Thus I'm in need of much proper and easier way to edit language files. I thought that your post would be very helpful, but unfortunately the decompiler seems not to support UTF-8 encoding at all. Unpacking doesn't work properly but that's not a problem, for I can use other the western language files such as Spanish or German instead. It is repacking. Every time I try to rebuild .img file with texts encoded in UTF-8(Bully uses that for Unicode support), the program stands still and the memory usage suddenly soars up to 3GB. seems it falls into some kinda infinite loop.
Currently I've been using hex editor since I found the decomplier doesn't work, but it's a really painful and cumbersome way to handle all the text files(there are 256 text files inside the each of language files.)
It would be much appreciated if you ask him/her whether he could do me a favor and fix the problem, if your friend is the one who made the program. Or it would be also welcome if he or she can just show me the details for the file structure of Language files.
And please excuse my bad English. I hope it wouldn't disturb you reading this post.