Show Posts
1
Modding Questions/Help Archives / Bully Hungarian Translation Issues
« on: July 30, 2015, 05:00:33 PM »
Hey there!
I've been recently working on translating Bully into hungarian language(pretty much of a custom here in our country to all gamers), and it works flawlessly after the editing of the fonts and with the language file compiler/decompiler. The problem is, there's at least one file (1_01.bin from American.img) which leads to a critical problem, crashing the game at startup if É,é Á,á Ő,ő Í,í Ű,ű or Ú,ú characters are typed in it, which is interesting, because the general texts, the menus and the cutscenes are all translateable like a charm. I'm not sure if this is the only file having this problem (let's hope so), but after all, I should get myself prepared for it. Can someone give me any kind of help with this? Thank you in advance.
I've been recently working on translating Bully into hungarian language(pretty much of a custom here in our country to all gamers), and it works flawlessly after the editing of the fonts and with the language file compiler/decompiler. The problem is, there's at least one file (1_01.bin from American.img) which leads to a critical problem, crashing the game at startup if É,é Á,á Ő,ő Í,í Ű,ű or Ú,ú characters are typed in it, which is interesting, because the general texts, the menus and the cutscenes are all translateable like a charm. I'm not sure if this is the only file having this problem (let's hope so), but after all, I should get myself prepared for it. Can someone give me any kind of help with this? Thank you in advance.